Résumé du 22 Septembre 2004 de la Nouvelle Orléans, après le passage, jeudi 16 septembre 2004, de ce cyclône dénommé Ivan. Informations tirées d'un site américain et traduit en français.

La Nouvelle-Orléans (AP) - Les restes de l'ouragan Ivan se modifiaient de nouveau dans le Golfe du Mexique et avaient menacé de se développer en orage tropical sur une trajectoire d'ouest vers le sud-ouest de la Louisiane et du Texas. "Un avion, chasseur d'ouragan, volait dans l'orage mercredi pour recueillir des données sur la possibilité de renforcement," dit Krissy Williams, un météorologiste du centre national d'ouragan à Miami. "En ce moment il n'est pas très bien "organisé"". Car mercredi, les restes de l'orage ont donné un coup de tabac sur les mers en direction du nord de plusieurs mètres, constituant une nouvelle menace aux barrières fragiles des îles et à leurs plages. Ils marchaient sur la Louisiane, et avaient forcé quelques équipages en mer à se diriger au port. Trois douzaine de plates-formes de forage produisant du pétroles tournaient au ralenti depuis le 13 septembre en raison d'Ivan. Le pétrole restait fermé dans les réservoirs. Ivan et ses restes ont causé au moins 52 décès aux Etats-Unis et 70 dans les Caraïbes. Une grande partie de la destruction a été provoquée par innondations dans le sillage de l'orage. Après avoir frappé la Floride jeudi, l'ouragan Ivan, s'affaiblissait et, se départageait vers le nord, les états méridionaux et mi-Atlantiques avant de retourner à la mer. Une partie de l'orage tourna, cependant, en croissant légèrement au sud pendant qu'elle se déplaçait au-dessus des eaux plus chaudes avant d'atteindre la côte du sud-est de l'état. Les Floridians reçurent une deuxième claque "douce" d'Ivan après qu'une partie de l'orage soit retourné en arrière au sud et ait laissé tomber jusqu'à cinq pouces de pluies lundi. Hier (l'article est du jeudi), le centre des ouragans a espéré avoir une meilleure idée des restes de l'ouragan qui se renforceraient en un orage tropical. Les modèles d'ordinateur, par Williams, montrent à l'ouest un autre frapper la terre vendredi ou le week-end, mais pas comme orage très fort. Selon le service fédéral de gestion du pétrole, la quantité de matière première enfermée entre le 13 septembre et mardi montait d'environ 8,5 millions de barils, autour de un pour cent de la production annuelle à partir du Golfe. Le gaz naturel arrêté s'évalue à 36 milliards de pieds cubes ou moins de un pour cent de production annuelle. Il y a environ 600 installations et plateformes qui fonctionnent dans le Golfe.